中国配音网

配音产业新机遇新挑战

编辑:中国配音网

配音产业新机遇新挑战,

配音很做作,谢猛 配音作品,笙月配音工作室  在上世纪译制片风靡之时,配音演员带火了一大批外语电影,童自荣、丁建华、乔榛等老一辈艺术家配音的译制电影《叶塞尼亚》《佐罗》《魂断蓝桥》等被奉为经典。如今,随着国内影视、动漫、游戏产业的兴起,配音业再度引起人们关注。一直处在幕后的配音演员开始崭露头角,配音行业也渐入佳境。新时代的好声音能否获得市场认可,中国配音离产业化之路还有多远?

  毕业于四川传媒学院播音主持系的钟良,因对外貌不自信而选择了配音师的工作。“当初在北京工作时,干配音一个月收入700元左右,虽然这数目在当时的配音行业里已经算高收入,但我只能住在地下室,很难养活自己。”钟良说。2012年,他从北京前往深圳,并与朋友合伙成立了配音工作室,开始零星地对外接单。

  “和声音有关的业务我们都可以承接,如特效片的配音,给政府或企业的宣传片配音,给品牌的促销活动配音等。渐渐地,业务越来越多元。2014年我们成立了公司——深圳市声悦传媒有限公司(以下简称“声悦传媒”)。

  “给宣传片配音好几年才能遇到一次,一个单也只有几百元的收入。其他业务从几十元到几千元不等,一两万元的单子非常少见,业务不稳定,订单价格难以提升是困扰公司发展的难点。”钟良表示。

  随着微信公众号的崛起,将微信公众号文章转为有声阅读的需求越来越多。于是,声悦传媒的业务集中到新媒体领域,如声音、视频、音频服务等。“现在,许多知名公众号都能听到我们的声音。”钟良说,“1篇3000字左右的新媒体文章,配音的价格为100元至300元。然而,10分钟的稿子却需要3个小时才能完成配音录制,其中剪辑、校对、音频处理、后期制作等工作会耗费大量时间。一个配音员一天最多能录五六篇稿子。”

  在钟良看来,配音产业是朝阳产业,但目前市场还比较乱。“有的人不尊重这个行业,把配音等同于说话。殊不知,台上一分钟,台下十年功,不是任何一个人就能做配音的。而有的公司不求质量,以低价、多产取胜,拉低了行业水准。”钟良表示。

  现在市场环境好了,很多年轻人想从事配音工作,却不了解配音是一个门槛不低的职业。

  据业内人士透露,目前全国的配音从业者不足2000人。高级配音演员,每分钟配音费从60元至150元不等,业余的配音演员,一年的收入难破千元。

  而配音演员从普通级到高级,将声音提升一个档次需要很长时间,正所谓“十年磨一剑”。从非专业到专业配音再到大师级的语言表达,配音演员需要多方面的综合能力,如个人阅历、对声音的把控能力等。配音练的绝不止是声音,如何吐字、运气、表达感情也很重要。

  高校里虽然设有配音专业,但毕业后成为优秀配音员的也是万里挑一。除了低收入,做配音演员还有不为人知的苦楚,一名配音演员向记者透露:“做我们这一行一般会落下两种疾病:一是颈椎病,二是咽炎。”

  即使在相对成熟的影视行业,配音演员的收入也不是太理想。据业内人士透露,院线电影级的配音员一小时收入约为3000元。“明星的专用配音演员应该是配音价格最高的,他们一般是被买断的,价格单独商量。由于明星不希望被观众发现声音不是她自己的,因此明星会买断一个配音师的声音。比如,孙俪的专用配音师季冠霖,一集配音的报酬几千元。”

  在配音这行,配音演员知名度越高,机会越多,这样新人更难有机会。有业内人士透露,一般一集电视剧预算50万元,25万元用于演员费用,24.2万元用于前期制作费用,8000元用于配音、动效、拟音、混音等费用,可见配音演员的收入占比之低。

  周星驰的御用配音师石班瑜自1990年以来,承包了周星驰20多部影视剧的配音,但自2008年《长江七号》以后,周星驰新作品很少,导致石班瑜业务量较少不得不改行做导游。石班瑜曾对媒体表示,价格低、不景气、配音环境糟糕,让他养活不了家人。初入行时一集电视剧的配音费用是1500新台币(约合人民币330元),现在还是这个价格。被贴上“星爷”的标签后,石班瑜很难再给其他人配音。还有更多配音入门者迫于生计不得不放弃这个行业。

  随着国内二次元文化的发展和影视、动漫、游戏产业的发展,配音行业获得新的发展空间,像国漫《秦时明月》《十万个冷笑话》以及国产游戏《古剑奇谭》等的配音就受到观众喜爱。淮秀帮、胥渡吧、cucn201等活跃在贴吧、视频网站的配音社团开始在网络走红。相对成熟或由知名配音演员牵头成立的团体如729声工场、北斗企鹅、光合积木、边江工作室都陆续开展配音培训活动或签约新人。

  2016年7月成立的729声工场,旗下拥有10多名签约配音演员,曾为许多知名IP和作品提供配音服务。729声工场集聚了老一辈知名配音演员和新生代配音演员,如配音演员阿杰,成为《甄嬛传》中的太医温实初配音,单机游戏《仙剑奇侠传五》中的龙幽、古装剧《古剑奇谭》中的百里屠苏、动画电影《大鱼海棠》中的赤松子等都是阿杰配的音。

  729声工场联合创始人紫堂宿表示:“如今配音行业受到越来越多的关注,但平时大家看到的都是录好的配音内容,对配音演员还能制作什么产品,提供什么服务都不了解。所以,我们会制作一些体现配音演员观点,与用户进行互动的节目,通过3至5分钟的短视频,用短平快的形式让用户接收这些内容,成为配音领域新的表达方向,从而探索更多的互动形式。”

  凭借《十万个冷笑话》爆红的北斗企鹅是由一支网络配音团队独立运营的声优公司,该公司先后为动画影片《超能陆战队》《哆啦A梦:新大雄的日本诞生》等配音,其创始人之一的山新是二次元虚拟偶像歌姬洛天依的配音。

  在整个动漫、游戏产业兴起的背景下,二次元产品似乎更能凸显出配音演员的价值。在日本,动漫产业的繁荣带动了日本配音产业的繁荣,配音在日本已成为一种文化现象,从事配音的人被称为“声优”。在配音工作以外,声优会参与电视节目的录制、出唱片等,与普通艺人无异。配音产业在日本也渐渐走向偶像化,由独立的声优事务所包装声优,让他们从幕后走向台前,主持、唱歌、生产原创作品,如广播剧、可视动画等都是声优公司推出的内容产品。

  与国内的ACG环境相比,日本的ACG行业非常发达,因而日本的声优大部分是专门为动漫以及游戏配音,粉丝基础也比较广泛。日本在声优方面有成熟的配音学校、专门的事务所,就像韩国的明星经纪公司一样。