北京配音人万人中三成专,
配音工作室招聘,配音工作视频,吾恩配音作品 由何炅参与配音的《帝企鹅日记》目前正在全国首映，而他似乎跟这份“新行当”铆上了劲，又开始了新一轮的配音工作。不久前，记者在某录音棚里看到了正在为电视剧《正德演义》配音的何炅。
《正德演义》中何炅饰演剧中男一号———正德皇帝，该剧主要讲述大明正德皇帝朱厚照从继位起一直到去世这段时期的历史故事，人物跨度16年。一连为《马达加斯加》、《帝企鹅日记》两部电影献声后，何炅这次为《正德演义》配音就显得轻车熟路了。
为了配合剧中的某些特殊情节，何炅在配音时经常不自觉地手舞足蹈，他说这样才能轻松地找到戏里面的乐趣，和剧中人物融为一体。除此之外，他还要经常回忆拍戏时的场景，始终保持着拍戏的状态。
何炅一再强调，自己演的戏需要自己来配音才算是完整的表演。不过，何炅这几天的配音工作可不轻松，由于上火导致他的嘴唇有些肿，需要发一些圆唇音和撮口音时就比较困难。
“比如我说‘乌合之众’的‘众’，总是会念成‘纵’，因为噘嘴时会很疼嘛，后来只能咬咬牙挺过去了。”何炅表示，给电视剧配音和主持节目的感觉完全不同，但他觉得挺过瘾。“虽说过程比较苦，但我很快乐。”
本报讯今晨，曾在电影《十面埋伏》、《天下无贼》、《童梦》中为刘德华配音的孙大川讲述了他配音的幕后故事。
孙大川说自己的声音不敢说与刘德华很像，还是经过了一些调整。在配音的过程中，他必须要将声带提高一点、音色稍微沙哑一点这才更符合刘德华的声音。在给刘德华的三部电影配音过程中，孙大川说，他最多一句话配了近三十遍，最少的也配了四五遍。
上一篇：萋萋怎么读 萋萋具体怎么读
下一篇：翻译是中国电影走向世界的重要推手
