乔榛：与死神七次擦肩而过中迸发出的“生命绝唱”,
建丰同志配音,瑞希配音,网络配音员招聘 《小草的心》、《蚕》、《蜀道难》，与全场观众集体朗诵诗人戴望舒的《雨巷》……当76岁高龄的著名表演艺术家登上合肥大剧院的舞台朗诵时，他那优雅、深沉而曼妙的“魔音”，一下唤起了众多观众沉寂已久的青春记忆，集体穿越过一个个极富中国传统美学的意境，赢得了一次又一次如潮水般的热烈掌声。
10月14日下午，乔榛身穿对襟黑衫，佩戴围巾，拄着拐杖出现在合肥大剧院。谁能想到他曾七次与死神“擦肩而过”（其中经历了四次癌症的折磨)，但每一次，他都重新站起来。他就是那个不愿被命运打败的人。著名表演艺术家乔榛做客由市委宣传部、市文联主办，合肥报业传媒集团协办的“大湖之约——艺术名家大讲堂”，讲座的内容是《人生·艺术·家风·祖训》。
多次和病魔抗争，谈到养生，大家都很关心乔榛的身体健康。而在乔榛看来，心态平和最要紧，“你要有豁达、乐观积极的心态，要有活下去的自信。”
“我经历了风风雨雨，我之所以能支撑到今天，是亿万观众对我的厚爱和支持，是妻子和家人在背后的无条件的支持，才让我有力量与病魔抗衡。”乔榛表示，要和大家分享他对人生、艺术创作、家风祖训的感悟。
谈到配音这门语言艺术，乔榛直言：“好的配音是‘魂的再塑’，要真情实感融入角色。”
“我们在战术上重视它，战略上要藐视它，你要心悦诚服地跟医生配合，心诚则灵。你如果心不诚，免疫功能就会消退；心诚，自然而然会提高你的免疫功能。”这是乔榛在和病魔抗争中得到的感悟。
从上世纪70年代开始，《魂断蓝桥》、《叶塞尼亚》、《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《寅次郎的故事》、《廊桥遗梦》、《真实的谎言》等作品中，都留下了乔榛不可磨灭的声音。16部获得政府奖、华表奖，其中2部同时获得金鸡奖，而乔榛本人也曾获“中国百年电影百位优秀艺术家”称号及“我最喜爱的男配音演员”。在现场，一些播音主持专业的学生甚至大段背诵起这其中的经典片段。
而乔榛则谦逊地表示，好的配音演员必须把自己融入到他所配的角色中去，“要全身心、真情实感地融入，配音是‘魂的再塑’。如果只是一个躯壳，那只是表面上模仿角色的声音和语言。”
乔榛很庆幸自己从事他所酷爱的语言艺术，他认为从事艺术创作必须要有一颗真诚的心。谈到译制片，乔榛非常怀念当年的创作气氛，“我们有一个很好的团队，有着默契的创作氛围，大家相互探讨配音创作。现在是一个声带把一个演员的声音全部录制出来，配音演员相互之间没有交流，没有感应。情绪如何爆发，只能凭想象。”
“译制配音绝不能搭一个草台班子”，乔榛认为，相关政府部门应该重视译制艺术，扶持译制队伍，“译制艺术是永恒的，它不光把外国影视片传递到中国来，同时也在弘扬中华民族的语言艺术，因为我们的语言艺术是全世界最优美的。”
在讲座中，乔榛深情地回忆了他在上海电影制片厂工作时结识的赵丹、孙道临、张瑞芳、秦谊等老一辈表演艺术家，从他们身上看到了对艺术追求的执着精神，以及他们在面临种种磨难时人性砥砺出的光芒。
盛世修乔家的家谱，偶然读到网上的一段回忆文章，乔榛才重新认识了自己的早已去世的祖父，原来他是抗战时期因为修建一座救国纪念塔而被日本兵报复，被焚毁了所有的工厂和家产，最终郁郁而终。乔榛说，作为上海两大化工厂创始人的父亲，因为经历了多次历史运动和风波，所以一直沉默寡言。父亲从小教诲他要“清清白白做人、老老实实做事”，要同情孤老弱小、要善待身边人等祖训他都铭记在心。这些好的祖训家风要一直传承下去。
