魅力之声：他们用声音让人身临其境,
郭冬临配音笑话,莆田搞笑配音,搞笑配音短片 2018年1月6日，原创声音魅力竞演秀——《声临其境》开始在湖南卫视播出，出其不意地成为2018开年以来最让人惊喜的综艺。
该节目共10期，以台词和配音为切入点，每期邀请四位嘉宾同台竞声。第一期以“磁性之声”为主题，邀请到潘粤明、张歆艺、赵立新、周一围四位，通过“经典之声”“魔力之声”“王者之声”三个环节，进行声音竞技，并最后由观众投票选出获胜者。首期播出当晚，便获得省级卫视双网收视第一，社交网络上洋溢着一片赞美之声，不少网友更是高呼“声控福利”。
第一季声临其境除了观众们熟悉的演员惊艳亮相，还让一些戏在声音里的配音演员，或许我们对他们的面孔陌生，但一听到声音，便知道他们是电视中我们熟悉的角色。
季冠霖，曾为《孤芳不自赏》里的白娉婷，《锦绣未央》里的李未央，《放弃我 抓紧我》中的厉薇薇，《甄嬛传》里的甄嬛，还是陈乔恩版的东方不败、刘亦菲版的小龙女、《美人心计》里林心如饰演的窦漪房等角色配音。
乔诗语，她是《特工皇妃楚乔传》里的楚乔，也配音了郑爽不少作品的声音，从最早的《一起来看流星雨》，到《寂寞空庭春欲晚》里的女主角卫琳琅、《美人私房菜》的玉蝶、《五鼠闹东京》的丁月华。
边江，是《特工皇妃楚乔传》中的宇文玥，剧版《何以笙箫默》中的何以琛，剧版《三生三世十里桃花》中的夜华……
很多人说，是《声临其境》让配音演员这个职业被人们所熟知，但其实早在译制片初进国门时，人们对国外电影中角色的认知，就是由当时的配音演员们传达的。
《魂断蓝桥》《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《廊桥遗梦》《真实的谎言》……在译制片辉煌的年代，乔榛的声音，曾伴随着这些电影走进千家万户，那是中国几代人的光阴记忆，更是银幕之外的熠熠星光。
享受国务院特殊津贴、上海电影译制厂厂长、中国传媒大学兼职教授、中华文化促进会朗读専业委员会名誉主席，曾任中国电影基金会副会长、中国影协主席团委员、上海影协副主席、上海市政协七、八、九、十届委员（九、十届）常委。曾在上千部集译制片中担任主要创作（主配或译制导演）。代表作：“魂断蓝桥”、“叶塞尼娅”、“安娜·卡列尼娜”、“战争与和平”、“寅次郎的故事”、“廊桥遗梦”、“美人计”、“冒险的代价”、“真实的谎言”等。十六部得政府奖、华表奖。其中两部同时得金鸡奨。曾获“中国百年电影百位优秀艺术家”称号及“我最喜爱的男配音演员称号。2002年被评为＂译制艺术学科带头人＂，2017年荣获“新诗百年朗诵突出贡献奖”，2018年荣获第十四届“全国德艺双馨终身成就奖”、中华文化促进会“华语朗诵终身成就奖”。
在乔榛看来，无论配音，还是朗诵，每一次对声音的塑造，都是“魂的再塑”。“语言是人物的灵魂。我去塑造一个别人演过的形象，将这个角色的灵魂跟我的灵魂融在一起，我将它称为‘魂的再塑’。”以至于，很多原作者会来感谢乔榛，认为经过他的“再塑”之后，作品的情感更加丰富了，“我觉得，这是一件很幸福的事。”
但是，要达到“魂的再塑”并非易事。乔榛从小学就热爱阅读，特别在从事语言艺术的工作之后，他深深地知道，没有深厚的文学底蕴，就无法很好地去领悟作者笔下的人物角色，“看书不光是看其中的情节、故事，我还会自己揣摩书中人物的说话方式，这些都成了我慢慢积累的素材库，这无论对配音、朗诵或者演戏来说，都是很好的积累，进而揣测人物性格、情感、为人处世，从而更好地去塑造角色。
2019年3月，乔榛将再次亮相冰城，为观众带来经典的唐宋诗词。此番到访，是哈尔滨大剧院开幕后，乔榛第五次莅临哈尔滨大剧院，这位曾经的金牌配音乐将带着唐宋文学菁华来到台前，用魅力之声，吟诵对生命的热情。
