原来花木兰的泰语版配音是她美极了！,
熊出没配音,配音演员郭盛,太乙真人配音 《花木兰》是由华特迪士尼影片公司出品，妮基·卡罗执导，刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演的真人版剧情电影；该片根据1998年迪士尼同名动画片改编，讲述了花木兰女扮男装，代父从军、勇战匈奴的故事；
本片原计划从3月26日开始在各地陆续公映，现在受新冠疫情影响全部撤档！新档期未定。
值得注意的是，《花木兰》泰语版配音是《初恋这件小事》女主“平采娜”完成； 小水为了更好进入角色，特意在服饰上选择了和“花木兰” 一样色系衣服； 这种敬业精神值得称赞！
泰语版配音选择来一位美貌和智慧并存的演员；不仅演技好，自身各方面专业素养都很出色；消息一出，网友直呼破次元壁了！
不过，你注意到没？很多演员台词功底很好，也能配好自己的作品；但为什么不自己配音？为什么又需要别人来配音？一起来看看......
现场拍摄的收声效果并不好。例如：导演会在拍摄过程中讲戏；周边环境声比较嘈杂；具体剧情的场景不同，声效需要也会不同（往往拍特效镜头，科幻镜头都是在室内完成。）
电影是需要剪辑的。画面和台词的长短，都需要后期剪辑才能决定；如果直接用现场声，必然不能复制或重新拍摄；特别是在审查过程中，也会遇到类似问题。
要看机缘巧合。一般来说要看合同，是否写了要求演员配音？以及演员是否想配音？特别是，导演是否满意演员自身的配音？
同样，很多演员的档期都是满满的；一部接着一部剧的拍，拍完基本没时间去花大量时间配音。
演员人数很多，音色也不统一。特别是演员的声音和角色不一定符合；演员的台词水平不够，配音效率不高，一部作品要很多天配完；有些演员，还需要多名专业老师一段段教；既影响演员自身形象，也影响上映档期安排。
一部戏中主角可能会演很多角色（比如双胞胎,男扮女装,正反派）。这时就需要不同音色来处理区别；另外，戏曲等专业性强的台词内容，演员也不一定能够完全胜任。
观众心里会有一个预期，这个演员像好人，这个是坏人！如果演员总是自己配音，那就容易造成观众跳戏；例如，郭德纲说过：“自己演什么，配什么都被认为是相声”。
专业配音员能够在短时间内，配出大量的片段，效率高；对声音的把握，尤其是细节的处理更加专业，演绎的更到位；音色上也能够统一，和整部剧显得更加和谐；
配音员是幕后的英雄，靠的是积累和学问；他们在“可进”和“可出”的配音中脚踏实地的成长；相对一线演员“天价”报酬来说，配音员要比演员合适的多；
武打戏中需要用武术替身，声音中也需要专业配音老师；他们能帮助演员“遮瑕”，为作品增彩。合作是大势所趋，也是必然选择；只有懂得合作，才能收获共赢。
如今不仅是迪士尼的《花木兰》会翻译成泰语等多国语言；不少国产剧也在走向国外，翻译成各国语言版本；这是文化大融合的趋势，也是文化自信的展现。
你觉得为什么需要小水来配音？ 你喜欢么？ 更多原因，欢迎您留言告诉我们！
