配音演员选角是怎样确定下来的？,
配音演员韩夕,木村拓哉配音,配音秀上不了 一般是由某一工作室\公司承接下该项目的配音任务。然后通过试音，由甲方确定各个角色的配音员。
如果像某些大牌演员，已经有捆绑的配音员，工作室会直接请这位配音员老师配音。不会跟大家的固有印象冲突。
如果试音都不能让甲方满意，工作室\公司会向自己合作过的公司、个人发试音，进行再次试音。这种一直会经过几轮，要么是选中了，要么是真的没有导演想要的感觉，最后跟配音导演妥协了。总之就这样确定了。
非专业人士，不过对这个行业关注挺早，零几年开始有所关注，可以搜一下配音演员的采访看看，我记得看过季冠霖姜广涛夏磊等人的相关采访都有回答过这类问题。
你说的两种情况就我所了解的都存在过，早期还没有工作室，处在一个从译制片到电视剧过渡的阶段，接工作几乎相当于熟人介绍互相推荐。一般由资历深经验丰富的配音员担任配音导演，因为人脉广嘛，老一辈挺多都出自各大制片厂，他们会根据需求推荐合适的配音员，然后试镜定人等等，那会配音有时看起来像个兼职（比如后来成名的渤哥和张涵予，现在也依然在演话剧的赵岭、沈磊、王梓等）。
后来随着游戏动漫产业的发展，配音演员逐渐显露于大众眼前，开始有了关注度，一些业内人士也就顺应时势组建了工作室，创立公司等，提升行业生存环境，使得整个行业也慢慢变得规范化了（磊哥说他们终于有五险一金了哈哈），渐渐发展到现如今还算不错的场面。
即便现在是工作室承接的工作，考虑到作品质量，它也是会根据需求适当地与其他工作室或独立配音员合作的，毕竟友好合作也有利于资源扩充嘛，而且很多工作室的核心人员其实并不多，主要是那几个创始人，大部分还是些处在培养阶段的新生代，虽然目前也熬出了一些新人，但全部用自己人的话，感觉很难保证每个角色都有高质量配音呢，娱乐圈那些硬捧自己人翻车的例子也不少。
配音圈终究也是属于演艺圈这个大范围里的，其实模式跟选演员差不多，而演技都是需要天赋跟时间淬炼的。
电视剧配音有一个很重要的因素是贴脸。电视剧角色是由演员先创造，赋予角色生命，然后由配音演员按照原有角色进行再创造，声音是否贴合演员的脸是一个重要因素。而且电视剧的投入因素会比另外两者更大一些，甲方的控制力也会更高一些，工作室想搞配音员连连看是不可能的事情。这时的选角一部分是由配音导演进行选择自己熟悉的配音演员，以及配音演员试音等等环节。所以，电视剧配音一般是各家配音演员多多少少都会参与进一个项目。
动漫角色较少的话，项目也较小这类的动漫，大部分都是单独工作室进行承接，公司内部分配角色。
广播剧的话，相信混圈的诸位应该都懂，出现×××配音工作室出品/录制这种大部分都是独家承接的。
除了《魔道祖师》《普通市民历险记》我没看过几个剧的主要角色不是由一家独揽或两家合璧的。《魔道》北斗出品，但项目很大，角色众多，北斗也的确是用了心，处于角色考虑，邀请了很多别的工作室配音演员过来帮忙配制，所以《魔道》系列广播剧稳坐各类榜单的前三甲。《市民》的话，路知知缺人应该业内皆知吧(手动狗头)。
近六成的广播剧是一家独揽或者两家合璧，近三到两成的广播剧的配音演员选择是看配音演员的流量与影响力(羊仔，景向这种)。这主要是因为广播剧行业盈利空间没有电视剧动漫多，但广播剧是一个很适合获得人气与关注的渠道，所以各家都拼命的训练自家（长相优秀的）新生代主役或协役重要角色企图获得流量、关注。而且广播剧中工作室的话语权相较前两者也更大一些，当然，甲方爸爸的意见也不得不考虑，景羊这种大咖所带来的红利也是咔咔的。
虽说这样训练培养了很多新生代配音演员，但有些配音演员他是真的不贴角色，霸王硬上弓也真的求求不要了吧。让合适的配音演员来配合适的角色，求求了。
我最近又发现了一个现象是大佬带新人，就像《伪装学渣》谢添天的确带火了风袖，我也一直认为这种现象蛮不错，很像古早时配音圈大佬嘴对嘴带小透明似的，但直到我昨天听了《白日梦我》，刘校妤×吴晛，笑鱼姐姐现在是业内大神级人物无可非议，我本来认为笑鱼姐姐肯定很可以的，但我突然发现，这个林语惊的音色为什么沙沙哑哑的，听起来几分疲惫，不太像青春期的女孩子。吴晛的沈倦倒是及格线之上，出乎我的意料。我认为这种模式的首要是大神得适合他自己的角色啊，譬如谢添天很适合贺朝，姜广涛很适合林辰。
staff按人设性格等相关角色特征圈定大致风格，然后策划导演编剧等讨论圈定多位候选人，联系试音，（或放出招募信息/联系公司合作选人）然后最终敲定。
上一篇：中航三鑫半月涨六成辽艺配音
