关于举办“声临其境”中俄经典影视作品线上配音大赛的通知,
峦与制作人配音,配音秀后期制作,怎么作配音 总有一些镜头在我们记忆中驻足，总有一些声音让我们难以忘怀。为激发同学们俄语学习积极性，感受丰富多彩的俄罗斯文化，提高同学们俄语水平，丰富暑期生活，中国留俄学生总会翻译协会与中俄青年交流协会将举办“声临其境”俄罗斯经典影视作品配音大赛。有关事项通知如下：
俄语：Российско-китайский конкурс дубляжа Слышу звук – вспоминаю фильм
1.参赛学生结合自身俄语水平，选择难度适中的俄罗斯影视作品（包括动画片）进行配音练习，所选影视片段须内容积极向上，传递正能量，否则取消比赛资格。
3.比赛将以线上方式进行，比赛时每组参赛同学所选配音片段时长不超过5分钟。
4.配音开始前，参赛同学先对所选影视片段、片段含义理解、演员角色进行1分钟左右介绍（可用中文）。
5.比赛过程中参赛同学通过共享屏幕的方式播放无原声视频片段，同时当场配音。
3.比赛过程中，除遇设备无法使用等不可抗因素外，参赛学生若不能在规定时间内开始比赛，视为弃权，无成绩。
4.比赛期间，各参赛同学及观众须文明观赛，不得干扰比赛，不起哄，不喝倒彩，一经发现，将移出会议室。
Союз Китайских Учащихся в России
