中国配音网

声音在电影中的作用以及影片应用声音的五个优点

编辑:中国配音网

声音在电影中的作用以及影片应用声音的五个优点,

徐畅繁配音作品,配音工作室老板,云天河配音作品  “当电影开始加入声音时,是最令人兴奋的。在那时候,我会因兴奋而颤抖。”——黑泽明(Akira Kurosawa),导演

  许多人会认为,真正构成电影的是影像的变化,而声音只不过是配角罢了。他们以为,在电影中所听到的声音,是呈现在银幕上的人或物所发出的。但我们知道在影片的制作过程中,声音与影像的录制不但可以分开,并且可以单独处理。事实上,声音和其他电影技巧一样,弹性丰富且变化多端。

  不过,声音可能是所有电影技术中,最难分析研究的一项。我们早已习惯生活在声音的环境中了。对环境的认知大都来自视觉,因此日常生活中的声音,一直都是我们视觉焦点中的背景信息罢了。同样的,我们都会说“看”电影、“观众”,而不说“听”电影、“听众”,我们习惯把声音视为只是电影流动影像的附属品。

  另外,我们也无法把电影暂停,如把画面定格一般将声音冻结,来研究镜头中的场面调度及摄影;我们能轻易研究一组镜头的剪辑,但无法将声轨转出来研究。在影片中,声音及其构成的形式相当难以捉摸,但这种特质也是声音之所以如此具有威力的原因之一:声音可以达成强大效果而引起注意。因此,要研究声音,我们必须先学习“听”电影。

  然而,许多观众对电影中的声音越来越敏感。《星球大战》和20世纪70年代其他热门的电影,向观众展现了新的录音和声音还原技术,包括杜比减噪音设备,以及电影院中四或六音轨的音响设备。20世纪90年代初期,数字音效已经成为大成本电影吸引观众的必备要件,如今所有映演都具备高质量的声音呈现。《迷失东京》的声音剪辑师迈克尔·克里奇伯格谈到: “像《北非谍影》这样的老电影,它的配音和现今的电影制作比起来,可说是一片空白。 ”他还认为: “不仅如此,声音表现甚至能影响票房。”多元化经营的电影院为了迎接新时代的挑战,纷纷都将音响系统整体升级,而随着DVD的普及,也刺激消费者将自家的音响升级到宛如家庭电影院一般。20世纪20年代第一部有声电影问世以来,如今观众对于音效的关注可以说是前所未有的。

  第一,它牵涉到的是一种感官范畴:除了视觉感受外,还伴随听觉上的感受。 即使在1926年之前,尚未启用录音技术时,当时的“无声”电影即已说明了声音的优点,因而使用乐队、风琴或钢琴来伴奏。 至少音乐充斥在无声的空间中,增加了观众的整体感受。更显著的是,听觉的加入开创了苏联导演爱森斯坦所谓“感官合成”的可能性——制造单节奏或表达特性来整合听觉与视觉。

  第二,声音能够积极地影响我们对影像的诠释。在《西伯利亚来信》中,克里斯·马克就利用声音的力量,改变我们对影像的认知。马克把同一片段播放三遍:一个镜头是在城市的街道上,一辆公交车经过一部汽车旁;另外三个镜头则是工人们在铺路。然而,每次伴随着这一片段播放的是全然不同的录音内容。不妨比较列在这段片子旁的三种版本其中,第一种版本非常正面肯定,第二种版本极其批判,而第三种版本则夹杂着赞美和批评;观众们会因声音的内容,而对相同的影像有不同的诠释。

  《西伯利亚来信》中的这段影片,同时也展露了声音的第三个优点,那就是影片的声音能导引我们对特定影像的注意力。当旁白者描述着“血红色的公交车”时,我们注视的就是公交车,而不是汽车。当弗雷德·阿斯泰尔 与珍姬·罗杰斯表演复杂的舞步时,我们注意的多半是他们的肢体,而不是在一旁欣赏的夜总会观众。这些皆是借助声音导引我们注意特定事物的例子。

  更复杂的是,当声音暗示某些视觉意象时,我们会预期该意象的出现,并移转注意力。假设我们看到一个男人在房间的特写镜头,同时听到开门的声音,如果下个镜头即转向已打开的那扇门,观众就会将注意力投向那扇刚刚发出声音的门。相反的,如果在下个镜头中,门仍是关着的,这时观众便思索声音的来源(难道那根本不是开门的声音吗?)。因此,声音可以厘清事件、制造矛盾,或是使它们变得暧昧不明。无论哪种情况,声音皆与影像有密切的关系。

  上述开门的例子也指出声音的第四个优点:营造期待心理。如果听到开门的声音,便会猜测有人进房,并且在下个镜头中,那个人就会出现。但是,倘若这部影片运用恐怖片的一贯伎俩,那么,摄影机便会停在原本那个人的脸上,瞪大眼睛惊恐地看着镜头。这时,我们便焦虑地猜测银幕外怪物的长相。恐怖片与悬疑片常运用看不见的画外音来源,激起观众的兴趣,不过,各类型的影片也都可以利用这种声音的优点。在《大白鲨》(Jaws)中的小镇会议上,演员们听到一阵刺耳的声音,纷纷转头望向银幕外;这时,画面切到主角之一昆特的手在黑板上刮过的镜头──也让观众对他的出场留下深刻的印象。我们将会特别举例说明,声音如何欺骗或引导观众期待。

  此外,声音赋予静音新的价值。电影中安静的段落,能创造出几乎令人难以忍受的张力,迫使观众专注于银幕,并期待任何可能出现的声音。如同彩呈现黑白色阶,电影中的声音使用也将纳入所有的静音可能。

  还有一个优点是,声音能有许许多多如同剪辑创意的可能性。通过剪辑,能将两个空间里的镜头连接起来,形成极有意义的关系。同样的,电影制作者也能将任何声音现象混合为一。随着有声电影的来临,听觉情境的无限可能性扩大了视觉影像的无限可能性。