中国配音网

配音演员 陌生的人熟悉的声音

编辑:中国配音网

配音演员 陌生的人熟悉的声音,

译制片国语配音,石妙娜配音,抖音配音大全  2018年1月6日晚十点,《声临其境》在湖南卫视首播。随着这一节目的播出

  其实配音演员的工作性质和演员一样,演员们用肢体语言、神态去演绎角色,而配音演员,用声音去创造角色。

  其实,配音演员离我们并不遥远,只要你用心观察和倾听,你就会发现,他们无处不在。

  下面,我来为大家简单介绍几部有配音演员参与电视剧吧。(括号里为配音演员的姓名。)

  《三生三世十里桃花》:白浅(季冠霖)、东华帝君(张杰)、夜华(边江)、凤九(乔诗语)

  《一起来看流星雨》:楚雨荨(乔诗语)、慕容云海(姜广涛)、上官瑞谦(边江)

  《古剑奇谭》:风晴雪(乔诗语)、百里屠苏(张杰)、欧阳少恭(赵岭)、方兰生(杨天翔)

  是不是觉得很惊讶,很多角色都是同一个配音演员,我们现在看的不少电视剧都是几个配音演员之间的“爱恨情仇”。

  配音演员并不只是“活”在电视剧中,很多广告也充斥着他们的“声”影,只要你看过广告,那你就倾听过他们的声音。

  现在就让我简单介绍下配音演员这一行业在《声临其境》出现之前的状态吧!(以下的大部分内容来自夏磊老师2016在TED的演讲)

  配音演员在中国的起源,要追溯到译制片时期。译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后,以这种语言配音后加以字幕后的影片。

  那时的配音演员就像现在的偶像明星一样为大众所熟知,那个时期,配音演员与所配音角色演员的会面都被传为一段“佳话”,他们也被人们所重视、尊重。

  随着录像带和VCD在中国的普及,译制片的辉煌时代过去了。配音演员们发现,他们不再那么受欢迎了,他们的“译制腔”也被当做贬义词在广泛传播。

  那时国产电视剧刚刚兴起,一切都处于摸索阶段,很多不同题材的电视剧、电影层出不穷地冒出。因为一些特殊原因,这些国产电视剧、电影90%以上都是需要配音演员去配音,配音演员也再次被人们所需要。

  我国目前配音演员的人数并不多,总人数绝对不超过一千人。这一千人要承担当时基本上所有的电视剧配音工作,所以,配音演员的工作是艰苦的!

  但事实并非如此,大工作量并没有为配音演员带来巨额的收入,配音演员为一集电视剧集配音能拿到的薪资不足500。在这个时期,配音演员大部分,或者说是绝大多数都是自由职业者,就是老一辈们说的“无业人员”。当时的配音演员都是简衣缩食,靠着自己对配音的热爱坚持下来的。

  再加上有很多配音演员和配音爱好者一起创立了相关的团队,像光合积木配音工作室、729声工场、边江工作室、北斗企鹅工作室、音熊联萌等等。

  这些团队聚集了很多有经验的配音演员和爱好配音的人,他们给想从事配音工作的人提供了极大的帮助。他们带着对配音的热情创建了配音团队,他们帮助像他们一样想要成为配音演员的人走上这条路。

  《声临其境》节目的播出,正式地向人们介绍了配音演员这一职业,它让配音演员第一次走上了大众化的舞台,让人们第一次正式的了解到配音演员的工作性质和状态。

  配音演员的工作并不只是简单的给人物配音而已,他们用自己的方式建立他们和角色之间的关系。他们会在录音间一次又一次的琢磨人物在当时所处环境下的语态,他们会用声音细微的变化来表现人物的成长和内心的挣扎……配音演员熟悉的声音和演员精湛的演技,给我们带来一场又一场视觉和听觉的双重盛宴!配音演员之前是种小众文化,但随着相关人士的努力,他们走向了大众化发展的路。我相信在不久的将来,配音演员们会成为我们熟悉的声音和人!