中国配音网

揭秘:《战神》闽南语版原来诞生在海沧配音女神竟是这样走红……

编辑:中国配音网

揭秘:《战神》闽南语版原来诞生在海沧配音女神竟是这样走红……,

配音动画素材框,配音秀素材搜索,配音器材怎么用  前段时间,中国空军发布的《战神》闽南话版宣传片,让闽南方言又红火了一把。跟着影片一起走红的,还有影片的闽南话配音员——黄婉彬。

  厦门理工学院广播电视系闽南文化传播方向副教授、厦门市闽南文化研究会前副会长、厦门市婉宁文化传播有限公司董事长,从事广播电视闽南语播音主持超过20年,新加坡、马来西亚、福建三地新媒体联播节目之“婉阅福建”广播节目主持人。

  黄婉彬住在海沧未来海岸,她在家里的录音室录制了这段饱受赞誉、可谓最正港的闽南话。今天,我们就带大家一起去拜访这位资深闽南话配音员、高校副教授,听一听她励志的传奇人生。

  热爱配音事业的她,在家里打造了一间专业的配音室。有时候灵感来了,或者临时接到任务,她就把家门一关,就开始录音了,像《战神》等许多优秀作品都是在家里诞生的。

  黄婉彬是土生土长的厦门人,90年代就读于厦大音乐系的高材生。1992年,还是大二学生的她,参加厦门音乐广播的业余主持人招聘考试,成为入围者中唯一的一名在校生。

  不久,因为一位主持人临时出差,黄婉彬接到电台电话,请她替补主持一档大学生节目《菁菁校园》。凭借初生牛犊不畏虎的勇气和才艺双全的出色表现,黄婉彬就此从“业余”的替补席升格到每周一档节目的主持人。

  大学毕业后,黄婉彬就正式到电台上班了。因为从业要求,她去参加全国普通话考试。就像许多闽南人一样,黄婉彬对自己的普通话并不自信,而且还是非科班出身,她只能通过拼命看书拼命练习来努力。没想到结果却很顺利,她一次通过普通话考试,拿下一级甲等证书,成为当年厦门市拿到的两张一甲证书之一。

  从1996年直到2005年,黄婉彬一直在厦门经济交通广播做普通话主持人,主持有《求职一线牵》、《交通现场》、《婉约红茶馆》等等多个节目,特别是《婉约红茶馆》,更是当年红极一时的大热门。

  2005年,黄婉彬的主持生涯遇到重大转折。由于是电台的得力骨干,她被调派去筹建新的广播频道——闽南之声广播。这意味着,她不仅要从原本的普通话主持人转型做闽南语主持人,更要兼任频道的负责人,到全国各地电台去考察,构思节目设置,节目单草拟,还有主持人的选拔、培训、录节目等等,事情巨细靡遗,都要她一一处理。黄婉彬说,2005年到2006年的年底,是她最艰难的时候,因为筹建一个频道,是从来没有过的经历,也是很大的挑战。

  不过,黄婉彬最终还是做到了,闽南之声广播开播,收听率稳步上升,听众越来越多。而她本人主持闽南语广播,也越来越有感觉,在2007年,还被厦门电视台力邀主持一档闽南语电视新闻《新闻讲讲讲》,栏目完全为她量身定做。

  时间就像白马过隙,2012年,黄婉彬在厦门广播电台已经待了近20年的时间。体制内+单位骨干+主持红人等多重身份让她的人生在外人看来,已经非常光鲜亮丽。然而,此刻黄婉彬心里那股渴望变化的念头却越来越强烈,她在等待一个机会,来突破事业的瓶颈,来改变已经固化的人生。

  同年八月,一个偶然的机会来了。黄婉彬请了公休假,跑到新加坡旅行。在酒店的房门口发现一张《联合早报》,报纸上刊登了一则招聘启事,是成立于1949年的、新加坡最早的电台之一——《丽的呼声》在招贤纳士。其中有一个岗位要求要有频率管理经验、主持节目十五年及以上经验,还要懂闽南语方言。条件简直是为黄婉彬量身打造,于是她立即写了一封email过去,成功应聘,很快被人才引进到新加坡,担任电台的网络频道总监。由此,黄婉彬转换跑道,到新加坡尝试网络新媒体,但其工作重点,仍然离不开深爱的闽南语广播与闽南文化研究。

  浸淫闽南语广播十余年,黄婉彬已然是个资深的闽南语播音员与主持人。但是,她并不满足于成为闽南语“行家”的身份。随着对闽南文化挖掘的深入,她越发着迷于其中的魅力。而本身作为一个土生土长的闽南人,她也更加觉得自己有义务来传播闽南语文化,把老祖宗留下的闽南文化加以传承和发扬。2014年,她受邀回到厦门理工学院数字创意与传播学院,担任闽南语播音主持专业副教授,开始了“传道授业解惑”的教师生涯。

  在学校,黄婉彬一边教学,一边做科研项目。闽南语播音主持专业带有较强的地域色彩,每一届招收的学生不多,可借鉴的教学教材基本没有。黄婉彬只能做勇于尝试的人,自己收集资料、编制教材、制定课程。学生主要来自厦漳泉三地,各有各的地域口音和特定词汇,她并不愿意把学生们教成千篇一律的“厦门话”,而是尊重地域特色。

  与此同时,黄婉彬还带着学生们做闽南历史文化的项目研究。纪录片《共生缘——峇峇娘惹情》已经通过中宣部的立项,她作为制片人,将联合新加坡最具影响力的媒体集团——丽的呼声共同拍摄。纪录片讲述的是600多年前,不少闽南人跟随郑和下西洋做生意,继而在东南亚落地生根并发展的故事。当年闽南先人与当地土族妇女通婚,他们的后代,男的称为峇峇,女的称为娘惹。这一支繁衍生息的华人血脉,用勤劳和智慧创造了马来西亚70%的财富。