研会速递 “声临其境音你而来”多语种配音大赛,
上林赋配音素材,短剧配音材料,配音秀素材字幕 2020年12月4日，由云南大学外国语学院研究生会主办，新东方教育科技集团支持举办的“声临其境，音你而来”多语种配音大赛在外国语学院报告厅顺利举行。
莅临本次活动的有云南大学外国语学院刘笑元老师，云南新东方教育科技集团教师代表以及研究生学生代表等。
比赛从一点半开始，共分为中文配音、英文配音以及非通用语配音三种类型。进入决赛的团队分别有中文配音8个队伍、英文配音14个队伍，以及小语种配音18个队伍。
比赛伊始，先由新东方教育科技集团的老师带来一段配音个人秀《Lion King》，纯正美式口音加上浑厚富有磁性的嗓音让人不禁叫好，将现场气氛率先带向了第一个高潮。
中文配音的作品主打搞笑风格，不少同学选择用方言来配音，题材也是偏轻松有趣：包括《情深深雨蒙蒙》、《小猪佩奇》、《神偷奶爸》等。每个作品都精彩纷呈，令观众目不暇接。
英文类配音比赛可以说是迪士尼动漫大集锦，选手们对《无敌破坏王》、《疯狂动物城》、《后母茶话会》以及《冰雪奇缘》等动漫都进行了精彩的演绎。
特别是在配音时，参赛组选手们创新性的加上唱歌等元素，令作品更加生动有趣，惟妙惟肖。
参加比赛的小语种为法语、缅甸语、泰语、日语和印度语。涉及到的题材不仅有阿米尔汗经典励志电影《三傻大闹宝莱坞》、《摔跤吧爸爸》，还包括国剧、日剧、泰剧以及法国动漫。
小语种的配音作品中外结合，在多语种的交汇中碰撞出新的火花，也表现出了外语学子的风采与实力。
本次比赛共评选出中文配音项目一等奖一名及其他奖项若干名，英文配音项目一等奖三名及其他奖项若干名，小语种配音项目一等奖三名及其他奖项若干名，由嘉宾老师为参赛选手们颁发奖品并合影留念。
在本次活动中，外院学子们为我们带来了一场缤纷的视听盛宴，传达了或温情、或励志、或乐观的情绪。希望大家都能铭记这份感动，在今后的学习生活中守望相助、一起成长。
